今日は、11月1日(金)です。

以前、スタッフに11月になったので、もう雨季は終わりですか？と聞きましたら、雨季は終わりで、クールシーズンが来ますと、言います。

日本人には、丁度良い季節ですが、カンボジア人に取っては、ちょっと寒い様です。

午前11時前に、お気に入りのAちゃんから、写真を送って来ます。バスから撮った写真です。

今、プノンペンに向かってますと、言います。

意外と早かったですね。Aちゃんが帰って来るのは、今週末では無く、来週初めと思ってました。

気をつけて帰って来て下さいね、と伝えます。

午後3時ごろに、帰って来ましたと、連絡が有ります。今日は、お姉ちゃんの誕生日です。

あなたは、知ってましたか？

知らんがな、そんな事！

私は、お姉ちゃんへのプレゼントを未だ買ってません。あなたは今、どこにいますか？

私は今、家に居てるでと伝えます。

今晩、誕生日会に来ますか？

いや、今日は疲れてるから、行かないで。

どっちみち、日本人の彼氏が主催でしょう。

そんなパーティに行きたく無いですわ。

あなたが来るなら一緒に行くのに、疲れてたら仕方無いですね、とAちゃんは言います。

後で、パーティの写真を送りますと、Aちゃん。

パーティは、お姉ちゃんとAちゃんが、以前勤めていたバーでやるそうです。

余計に行きたく無いですわ。

また、私達はいつ逢いますか？と聞いて来ます。

あなたは、病院に行かないと駄目でしょう。

はい、明日注射を打ちに病院に行きます。

後、1週間、病院通いと言ってましまからね。

それが、終わってから会いましょうと、伝えます。

すると、電話しても良いですか？と聞いて来ます。

かまへんでと、答えます。

最近は、電話の方が便利やと思います。

一々翻訳アプリを使わなくて良いからですが、

しかし、分からない言葉が出て来た時に困ります。

Aちゃんは、後1週間で5本の注射を打たなくてはならない、と言います。その注射は、田舎での注射と同じですか？はい、同じですが値段が違います。

田舎は$25で、プノンペンは$30ですと、言います。

なら、田舎にいた方が良いやないの！

Aちゃん曰く、田舎に居ると要らない出費が多いと言います。多分、皆んなAちゃんにお金をせびってくるのでしょう。田舎の人間は、お金を持って無いですからね。だから、早くプノンペンに戻って来ましたと、言います。

Aちゃん、病院に行くお金は有るの？

はい、明日の分は有ります。それ以降は、ネックレスを売ります。それが、良いでしょう。

私は、先週に$600を出費しました。

$300はあげました、$300は貸しです。

ちょっと、出費疲れです。

Aちゃんは、今日のお姉ちゃんの誕生日に買うプレゼント代が無いと、言います。

何をプレゼントするの？

ケーキとぬいぐるみと、言います。

お姉ちゃんは、私の時は指輪をくれたと言います。

あなたは、今病気でしょう。お金が無いのは、お姉ちゃんも、分かってますよ！

ケーキが、$18と言いますので、ぬいぐるみ代をあわせて$30を送金してあげます。

また、出費ですわ！

ほんまに、金食い虫ですわ。

晩に、お姉ちゃんの誕生日会のビデオを送って来ました。Aちゃんも笑顔で映っていますが、やはり未だ完全では無いですね。

何か元気な時とは、違う様に感じます。

そら、そうでしょうね、まだ1週間病院通いですからね。しかし、プノンペンに帰って来ましたので、良しとしときましょうかね。